window.i18n = {"appointments":{"page_title":{"index":"Termine","create":"Termin anlegen","show":"Termin bearbeiten"},"label":{"date":"Datum","time":"Zeit","title":"Titel","description":"Kurzbeschreibung","creator":"Ersteller","clock":"Uhr","today":"Heute","no_description":"Es liegt keine Beschreibung vor.","no_entries":"Keine Termine f\u00fcr heute"},"flash":{"created":"Termin erstellt","updated":"Termin aktualisiert","deleted":"Termin gel\u00f6scht","not_deleted":"Termin konnte nicht gel\u00f6scht werden"},"button":{"create":"Termin erstellen"}},"auth":{"login":"Login","remember_me":"Eingeloggt bleiben","forgot_password":"Passwort vergessen?","reset_password":"Passwort zur\u00fccksetzen","failed":"Login fehlgeschlagen","throttle":"Too many login attempts. Please try again in :seconds seconds."},"buttons":{"save":"Speichern","change_password":"Passwort \u00e4ndern","continue":"Weiter","send_inquiry":"Anfrage versenden","details":"Details","buy":"Kaufen","buy_binding":"Verbindlich kaufen","pay":"Jetzt zahlen","payment_received":"Zahlung erhalten"},"car_portal":{"page_title":{"index":"Portal"}},"car_portal_licences":{"page_title":{"index":"Autoportal Lizenzen","show":"Lizenz bearbeiten","create":"Lizenz erstellen"},"button":{"create":"Lizenz erstellen"},"label":{"id":"ID","code":"Lizenzschl\u00fcssel","tenant":"Zugew. Autohaus","active":"Lizenz aktiv","state":"Status","settings":"Autoportal Einstellungen"},"flash":{"created":"Die Lizenz wurde angelegt.","updated":"Die Lizenz wurde aktualisiert"}},"clients":{"page_title":{"create":"Kunde anlegen","index":"Kunden","edit":"Kunde bearbeiten","show":"Kundenfunktionen","documents":"Dokumente"},"notes":{"page_title":{"show":"Notizdetails","create":"Notiz erstellen","edit":"Notiz bearbeiten"},"delete":"","flash":{"not_deleted":"Notiz konnte nicht gel\u00f6scht werden","deleted":"Notiz wurde gel\u00f6scht."},"create":{"form":{"body":"Notiz"}}},"label":{"client_nr":"Kunden-Nr.","client_name":"Kunde","name":"Firma","job":"Beruf\/Gewerbe","select":"Ausw\u00e4hlen","gender":"Anrede","male":"Herr","female":"Frau","firstname":"Vorname","lastname":"Nachname","birthday":"Geburtsdatum","type":"Kundenart","business":"Gewerblicher Kunde","private":"Privater Kunde","business_representation":"Gewerbe in Vertretung","contact_person":"Ansprechpatnr.","authorized":"Vollmacht","tax_id":"USt-ID","tax_number":"Steuernr.","representation":"Vertreter","date_of_birth":"Geburtstag","street":"Stra\u00dfe","zip":"PLZ","city":"Stadt","country":"Land","phone":"Telefon","fax":"Fax","email":"E-Mail","privacy":"Datenschutzerkl\u00e4rung","privacy_note":"die Datenschutzerkl\u00e4rung wurde vom Kunden unterschrieben","client_information":"Kundeninformationen"},"button":{"create":"Kunde anlegen"},"flash":{"created":"Kunde angelegt","updated":"Kunde aktualisiert","deleted":"Kunde gel\u00f6scht","not_deleted":"Kunde konnte nicht gel\u00f6scht werden","document_uploaded":"Auswahl erfolgreich gespeichert","document_not_deleted":"Dokument konnte nicht gel\u00f6scht werden"}},"confirmations":{"tenants":{"delete":"M\u00f6chten Sie den ausgew\u00e4hlten Autoh\u00e4ndler wirklich l\u00f6schen?"},"users":{"delete":"M\u00f6chten Sie den ausgew\u00e4hlten Benutzer wirklich l\u00f6schen? Der Benutzer kann nach dem L\u00f6schen nicht mehr wiederhergestellt werden!"},"clients":{"delete":"M\u00f6chten Sie den ausgew\u00e4hlten Kunden wirklich l\u00f6schen?","document_delete":"M\u00f6chten Sie das ausgew\u00e4hlte Dokument wirklich l\u00f6schen?"},"appointments":{"delete":"M\u00f6chten Sie den ausgew\u00e4hlten Termin wirklich l\u00f6schen?"},"notes":{"delete":"M\u00f6chten Sie die ausgew\u00e4hlte Notiz wirklich l\u00f6schen?"},"vehicles":{"delete":"M\u00f6chten Sie das ausgew\u00e4hlte Fahrzeug wirklich l\u00f6schen?","document_delete":"M\u00f6chten Sie das ausgew\u00e4hlte Dokument wirklich l\u00f6schen?","upload_mobile":"M\u00f6chten Sie das ausgew\u00e4hlte Fahrzeug auf Mobile.de inserieren?","delete_mobile":"M\u00f6chten Sie das Inserat vom ausgew\u00e4hlten Fahrzeug aus Mobile.de l\u00f6schen?"},"invoices":{"storno":"M\u00f6chten Sie die ausgew\u00e4hlte Rechnung wirklich stornieren?"}},"contracts":{"page_title":{"create":"Kaufvertrag erstellen","index":"Kaufvertr\u00e4ge","offer":"Angebote","selection":"Kunde ausw\u00e4hlen","show":"Kaufvertrag bearbeiten","remote_signature":"Online Unterschrift"},"label":{"vehicle":"Fahrzeug","type":"Vertragsart","seller":"Verk\u00e4ufer","date":"Datum","business":"Gewerblicher Kunde","business_procura":"Gewerbe in Vertretung","private":"Privatkunde","select":"Ausw\u00e4hlen","client":"Kunde","status":"Status","pending":"Offen","pending_invoice":"Offen mit Rechnung","signed":"Unterschrieben","canceled":"Storniert","price":"Preis","vat":"MwSt.","vat_included":"inkl. MwSt.","net":"netto","mileage":"Kilometerstand","show_distance_selling_notice":"Hinweis auf Fernabsatzgesch\u00e4ft einschlie\u00dfen","show_painting_notice":"Hinweis auf Nachlackierung einschlie\u00dfen","additional_notice":"Angaben vom Verk\u00e4ufer (Sch\u00e4den usw.)","special_agreement":"Sondervereinbarung","offer_agreement":"Der K\u00e4ufer m\u00f6chte \u00fcber Angebote und Neuigkeiten informiert werden","buyer_agreement":"Der K\u00e4ufer best\u00e4tigt den Empfang","seller_agreement":"Der Verk\u00e4ufer best\u00e4tigt den Empfang","buyer_agreement_car_documents":"der Zulassungsbescheinigung Teil I und Teil II und der Bescheinigung der letzten Haupt- und Abgasuntersuchung","buyer_agreement_car_documents_credit":"der Zulassungsbescheinigung Teil I sowie der Bescheinigung der letzten Haupt- und Abgasuntersuchung","buyer_agreement_keys":"des Kfz mit Schl\u00fcsseln","buyer_agreement_count_keys":"des Kfz mit :count Schl\u00fcsseln","buyer_agreement_credit_documents":"Darlehensunterlagen","credit_special_note":"(in diesem Fall wird die Zulassungsbescheinigung Teil II an die Bank gesendet)","agreement_seller_purchase_price":"des Kaufpreises","agreement_seller_deposit_price":"Anzahlung","agreement_seller_deposit_price_amount":"einer Anzahlung in H\u00f6he von :amount","signature_seller":"Unterschrift Verk\u00e4ufer","signature_buyer":"Unterschrift K\u00e4ufer","confirmation":"Ich akzeptiere mit meiner digitalen Signatur die AGBs des Verk\u00e4ufers","contract_deposit":"Kautionssumme","apply_deposit":"Kaution einbehalten","warranty":"Garantie","seller_warranty":"H\u00e4ndlereigene Garantie","seller_warranty_text":"Der Verk\u00e4ufer gew\u00e4hrt dem K\u00e4ufer eine H\u00e4ndlereigene Garantie zu ggf. gesonderten Konditionen","warranty_type":"Sonstige Garantie","no_warranty":"keine","custom_warranty":"Sonstige Garantie","invoice_data":"Rechnungsdaten","remote_signature":"Der Kunde m\u00f6chte online unterschreiben","distance_selling_notice_heading":"Widerrufsbelehrung bei Fernabsatzgesch\u00e4ften","distance_selling_notice_p1":"Widerrufsrecht:\n\nSofern Sie Verbraucher sind, k\u00f6nnen Sie innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gr\u00fcnden in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf \u00fcberlassen wird - auch durch R\u00fccksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Sache beim Empf\u00e4nger und auch nicht vor Erf\u00fcllung unserer Informationspflichten gem\u00e4\u00df Artikel 246 \u00a7 2 in Verbindung mit & 1 Absatz 1 und 2 EGBGB. Die Widerrufsfrist betr\u00e4gt vierzehn Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Bef\u00f6rderer ist, die Sache in Besitz genommen haben bzw. hat.","distance_selling_notice_p2":"Der Widerruf ist zu richten an:\n:name\n:street\n:zip :city\nTel.: :phone\n","distance_selling_notice_p3":"Widerrufsfolgen:\nIm Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zur\u00fcck zu gew\u00e4hren und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen) herauszugeben. K\u00f6nnen Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zur\u00fcckgew\u00e4hren beziehungsweise herausgeben, m\u00fcssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten.\nWertersatz f\u00fcr gezogene Nutzungen m\u00fcssen Sie nur leisten, soweit Sie die Sache in einer Art und Weise genutzt haben, die \u00fcber die Pr\u00fcfung der Eigenschaften und der Funktionsweise hinausgeht. Unter Pr\u00fcfung der Eigenschaften und der Funktionsweise versteht man das Testen und Ausprobieren der jeweiligen Sache, wie es etwa im Ladengesch\u00e4ft m\u00f6glich und \u00fcblich ist. Wir k\u00f6nnen die R\u00fcckzahlung verweigern, bis wir die Sache wieder zur\u00fcckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Sache zur\u00fcckgesandt haben, je nachdem, welches der fr\u00fchere Zeitpunkt ist. Sie haben die Sache unverz\u00fcglich und in jedem Fall sp\u00e4testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns \u00fcber den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, auf Ihre Kosten und Gefahr an uns zur\u00fcckzusenden oder zu \u00fcbergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Sache vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen m\u00fcssen innerhalb von 30 Tagen erf\u00fcllt werden. Die Frist beginnt f\u00fcr Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserkl\u00e4rung oder der Sache, f\u00fcr uns mit deren Empfang.","distance_selling_notice_p4":"Besondere Hinweise:\nWenn Sie diesen Vertrag durch ein Darlehen\/Leasing finanzieren und ihn sp\u00e4ter widerrufen, sind Sie auch an den Darlehens- bzw. Leasingvertrag nicht mehr gebunden, sofern beide Vertr\u00e4ge eine wirtschaftliche Einheit bilden. Dies ist insbesondere dann anzunehmen, wenn wir gleichzeitig Ihr Darlehens- bzw. Leasinggeber sind oder wenn sich Ihr Darlehens- bzw. Leasinggeber im Hinblick auf die Finanzierung unserer Mitwirkung bedient. Wenn uns das Darlehen bei Wirksamwerden des Widerrufs oder bei der R\u00fcckgabe der Sache bereits zugeflossen ist, tritt Ihr Darlehensgeber im Verh\u00e4ltnis zu Ihnen hinsichtlich der Rechtsfolgen des Widerrufs oder der R\u00fcckgabe in unsere Rechte und Pflichten aus dem finanzierten Vertrag ein.","distance_selling_notice_p5":"Mit meiner Unterschrift akzeptiere best\u00e4tige ich den Erhalt der Widerrufsbelehrung.","warranty_notice_heading":"Verk\u00fcrzung der gesetzlichen Gew\u00e4hrleistung","warranty_notice_body":"Der Kunde wurde \u00fcber die Verk\u00fcrzung der gesetzlichen gew\u00e4hrleistung auf 1 Jahr informiert. Eventuell abgeschlossene Garantien bleiben hiervon unber\u00fchrt."},"note":{"offer_agreement":"Der K\u00e4ufer ist damit einverstanden, \u00fcber Angebote benachrichtigt zu werden."},"pdf":{"private_contract":"Kaufvertrag","business_contract":"Kaufvertrag f\u00fcr Unternehmer","business_contract_procura":"Kaufvertrag f\u00fcr Unternehmen (in Vertretung)","notice_1":"Die nachstehenden und umseitig gedruckten Gesch\u00e4ftsbedingungen wurden vom folgenden K\u00e4ufer in Kenntnis genommen.","buyer":"K\u00e4ufer","seller":"Verk\u00e4ufer","vehicle":"Fahrzeug","vehicle_information":"Fahrzeuginformationen","power_according_to_paper":"KW It. Z-B. Teil II","vin":"FIN","mileage":"Kilometerstand","price":"Gesamtpreis","with_tax":"(inkl :vat_rate% MwSt.)","net":"netto","price_in_words":"In Worten","condition":"Zustand","contact_person":"Sachbearbeiter","next_inspection":"N\u00e4chste HU\/AU","inspection_is_new":"Neu bei Auslieferung","first_registration":"Erstzulassungsdatum","internal_number":"Interne Fahrzeug-Nr.","disclosures_1":"1. Angaben des Verk\u00e4ufers:","disclosures_1_notice":"Bei Fahrzeug\u00fcbernahme vergewissert sich der K\u00e4ufer im Rahmen einer Sichtpr\u00fcfung \u00fcber eventuelle Beanstandungen am Fahrzeug. Es obliegt seiner Verantwortung M\u00e4ngel oder optische Beeintr\u00e4chtigungen wie Kratzer, Dellen, Sch\u00e4den durch Steinschlag o.\u00e4., an der Karosserie, an Fensterscheiben, an R\u00e4dern oder an Anbauteilen festzustellen und zu melden.  Dar\u00fcberhinaus wird das Fahrzeug mit den zu dem Zeitpunkt vorliegenden Zubeh\u00f6r- und Ausstattungsmerkmalen \u00fcbergeben. Dabei sei zu erw\u00e4hnen, dass das Fahrzeug im Bezug auf seine Ausstattung vom Neufahrzeug abweichen kann. So k\u00f6nnen urspr\u00fcngliche Ausstattungsmerkmale wie die Anzahl der Schl\u00fcssel, Navigationssoftware, Fernbedienung, Warndreieck, Verbandskasten o.\u00e4. zum Verkaufszeitpunkt vom Neufahrzeug abweichen oder g\u00e4nzlich fehlen. Sofern das Fahrzeug ohne Beanstandungen \u00fcbernommen wird, wird der festgestellte Fahrzeugzustand sowie die vorliegende Ausstattung als vereinbarter Vertragsgegenstand mit der im Kaufpreis ber\u00fccksichtigten Beschaffenheit erkl\u00e4rt.","disclosures_2":"2. Erkl\u00e4rung des Verk\u00e4ufers","disclosures_2_1":"2.1. Nachlackierungen wegen Beulen oder Kratzer sind nicht auszuschlie\u00dfen.","disclosures_2_2":"2.:subPos. Das Fahrzeug hat, soweit ihm bekannt: ","disclosures_2_3_taxi":"2.:subPos. Das Fahrzeug wurde, soweit ihm bekannt, gewerblich genutzt.","disclosures_2_3":"2.:subPos. Das Fahrzeug wurde, soweit ihm bekannt, nicht gewerblich genutzt.","disclosures_2_4":"2.:subPos. Das Fahrzeug weist, soweit ihm bekannt, eine Gesamtleistung von :mileage auf.","disclosures_2_5_import":"2.:subPos. Das Fahrzeug ist ein Importfahrzeug (sog. Grau- oder Parallelimport).","disclosures_2_5_no_import":"2.:subPos. Das Fahrzeug ist kein Importfahrzeug.","disclosures_2_6":"2.:subPos. Der Verk\u00e4ufer gibt 1 Jahr Gew\u00e4hrleistung bei Einhaltung der vorgeschriebenen Wartungs- und Zahnriemenwechselintervalle.","disclosures_3":"Erkl\u00e4rung des K\u00e4ufers","disclosures_3_1":"Der K\u00e4ufer willigt ein, dass das Kfz bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung des Kaufpreises Eigentum des Verk\u00e4ufers bleibt.","disclosures_4":"Sondervereinbarungen","not_available":"keine Angabe","no_warranty":"Der K\u00e4ufer w\u00fcnscht keine \u00fcber die gesetzliche Sachm\u00e4ngelhaftung hinausgehende Garantie","custom_warranty":"Der K\u00e4ufer erwirbt zus\u00e4tzlich eine Garantie der Gesellschaft: :warranty_text","page_number":"Seite :current \/ :max","special_agreement_business":"Dieser Verkauf erfolgt aufgrund der Angabe des K\u00e4ufers, Unternehmer zu sein und in Aus\u00fcbung seiner gewerblichen oder selbstst\u00e4ndigen T\u00e4tigkeit zu kaufen, unter Ausschluss der Sachm\u00e4ngelhaftung, im vorhandenen Zustand.","special_agreement_business_procura":"Der Unterzeichnende erkl\u00e4rt und garantiert, von dem K\u00e4ufer als Unternehmen bevollm\u00e4chtigt zu sein, f\u00fcr das Unternehmen Fahrzeuge nach seiner Auswahl anzukaufen. Dieser Verkauf erfolgt aufgrund der Angabe des K\u00e4ufers, Unternehmer zu sein und in Aus\u00fcbung seiner gewerblichen oder selbstst\u00e4ndigen T\u00e4tigkeit zu kaufen, unter Ausschluss der Sachm\u00e4ngelhaftung, im vorhandenen Zustand."},"type":{"business":"Verkauf an Gewerbe","business_procura":"Verkauf an Gewerbe i.V.","private":"Verkauf an Privat"},"button":{"create":"Kaufvertrag erstellen"},"message":{"canceled":"Der Kaufvertrag wurde storniert. Bitte setzen Sie sich mit dem H\u00e4ndler in Verbindung.","no_token":"Der Kaufvertrag wurde nicht gefunden.","already_signed":"Der Kaufvertrag wurde bereits unterschrieben. Bitte setzen Sie sich mit dem Autoh\u00e4ndler in Verbindung."},"flash":{"created":"Kaufvertrag angelegt","updated":"Kaufvertrag aktualisiert","deleted":"Kaufvertrag gel\u00f6scht","not_deleted":"Kaufvertrag konnte nicht gel\u00f6scht werden","remote_signature":{"confirmation_header":"Der Vertrag ist unterschrieben","confirmation_body":"Der Kaufvertrag ist unterschrieben. Sie erhalten eine E-Mail mit dem unterschriebenen Vertrag. Bei Fragen rufen Sie uns an unter :contact"}}},"countries":{"afg":"Afghanistan","egy":"\u00c4gypten","alb":"Albanien","dza":"Algerien","and":"Andorra","ago":"Angola","atg":"Antigua und Barbuda","gnq":"\u00c4quatorialguinea","arg":"Argentinien","arm":"Armenien","aze":"Aserbaidschan","eth":"\u00c4thiopien","aus":"Australien","bhs":"Bahamas","bhr":"Bahrain","bgd":"Bangladesch","brb":"Barbados","blr":"Wei\u00dfrussland","bel":"Belgien","blz":"Belize","ben":"Benin","btn":"Bhutan","bol":"Bolivien","bih":"Bosnien und Herzegowina","bwa":"Botswana","bra":"Brasilien","brn":"Brunei","bgr":"Bulgarien","bfa":"Burkina Faso","bdi":"Burundi","chl":"Chile","chn":"Volksrepublik China","cri":"Costa Rica","civ":"Elfenbeink\u00fcste","dnk":"D\u00e4nemark","deu":"Deutschland","dma":"Dominica","dom":"Dominikanische Republik","dji":"Dschibuti","ecu":"Ecuador","slv":"El Salvador","eri":"Eritrea","est":"Estland","fji":"Fidschi","fin":"Finnland","fra":"Frankreich","gab":"Gabun","gmb":"Gambia","geo":"Georgien","gha":"Ghana","grd":"Grenada","grc":"Griechenland","gtm":"Guatemala","gin":"Guinea","gnb":"Guinea-Bissau","guy":"Guyana","hti":"Haiti","hnd":"Honduras","ind":"Indien","idn":"Indonesien","irq":"Irak","irn":"Iran","irl":"Irland","isl":"Island","isr":"Israel","ita":"Italien","jam":"Jamaika","jpn":"Japan","yem":"Jemen","jor":"Jordanien","khm":"Kambodscha","cmr":"Kamerun","can":"Kanada","cpv":"Kap Verde","kaz":"Kasachstan","qat":"Katar","ken":"Kenia","kgz":"Kirgisistan","kir":"Kiribati","col":"Kolumbien","com":"Komoren","cod":"Kongo, Demokratische Republik","cog":"Kongo, Republik","prk":"Korea, Nord","kor":"Korea, S\u00fcd","hrv":"Kroatien","cub":"Kuba","kwt":"Kuwait","lao":"Laos","lso":"Lesotho","lva":"Lettland","lbn":"Libanon","lbr":"Liberia","lby":"Libyen","lie":"Liechtenstein","ltu":"Litauen","lux":"Luxemburg","mdg":"Madagaskar","mwi":"Malawi","mys":"Malaysia","mdv":"Malediven","mli":"Mali","mlt":"Malta","mar":"Marokko","mhl":"Marshallinseln","mrt":"Mauretanien","mus":"Mauritius","mex":"Mexiko","fsm":"Mikronesien","mda":"Moldau","mco":"Monaco","mng":"Mongolei","mne":"Montenegro","moz":"Mosambik","mmr":"Myanmar","nam":"Namibia","nru":"Nauru","npl":"Nepal","nzl":"Neuseeland","nic":"Nicaragua","nld":"Niederlande","ner":"Niger","nga":"Nigeria","mkd":"Nordmazedonien","nor":"Norwegen","omn":"Oman","aut":"\u00d6sterreich","tls":"Osttimor","pak":"Pakistan","plw":"Palau","pan":"Panama","png":"Papua-Neuguinea","pry":"Paraguay","per":"Peru","phl":"Philippinen","pol":"Polen","prt":"Portugal","rwa":"Ruanda","rou":"Rum\u00e4nien","rus":"Russland","slb":"Salomonen","zmb":"Sambia","wsm":"Samoa","smr":"San Marino","stp":"S\u00e3o Tom\u00e9 und Pr\u00edncipe","sau":"Saudi-Arabien","swe":"Schweden","che":"Schweiz","sen":"Senegal","srb":"Serbien","syc":"Seychellen","sle":"Sierra Leone","zwe":"Simbabwe","sgp":"Singapur","svk":"Slowakei","svn":"Slowenien","som":"Somalia","esp":"Spanien","lka":"Sri Lanka","kna":"St. Kitts und Nevis","lca":"St. Lucia","vct":"St. Vincent und die Grenadinen","zaf":"S\u00fcdafrika","sdn":"Sudan","ssd":"S\u00fcdsudan","sur":"Suriname","swz":"Swasiland","syr":"Syrien","tjk":"Tadschikistan","tza":"Tansania","tha":"Thailand","tgo":"Togo","ton":"Tonga","tto":"Trinidad und Tobago","tcd":"Tschad","cze":"Tschechien","tun":"Tunesien","tur":"T\u00fcrkei","tkm":"Turkmenistan","tuv":"Tuvalu","uga":"Uganda","ukr":"Ukraine","hun":"Ungarn","ury":"Uruguay","uzb":"Usbekistan","vut":"Vanuatu","ven":"Venezuela","are":"Vereinigte Arabische Emirate","usa":"Vereinigte Staaten","gbr":"Vereinigtes K\u00f6nigreich","vnm":"Vietnam","caf":"Zentral\u00adafrikanische Republik","cyp":"Zypern","xk":"Kosovo","es_cn":"Kanarische Inseln"},"customer":{"button":{"create-note":"Notiz erstellen","create-purchase":"Ankauf erstellen"},"table":{"creator":"Verfasser","created_at":"Erstellt am","updated_at":"Aktualisiert am","body":"Notiz"}},"dashboard":{"statistics":"Umsatzstatistik pro Mitarbeiter","appointments":"Termine f\u00fcr heute","bestseller":"Bestseller","total_statistic":"Statistik"},"documents":{"page_title":{"documents":"Dokumente"},"confirmation_of_arrival":"Gelangensbest\u00e4tigung","sepa_mandate":"SEPA-Mandat f\u00fcr die KFZ-Steuer","poa":"Vollmacht KFZ-Zulassung","privacy":"Datenschutzerkl\u00e4rung","mobile":"Einverst\u00e4ndnis Bewertung Mobile"},"expose":{"pdf":{"title":"Expose f\u00fcr das Fahrzeug :vehicle","important_equipment":"Ausstattung","emission_values":"Emissionswerte"}},"file_pond":{"select_image":"Bilder hierhin ziehen oder ausw\u00e4hlen","select_document":"Dateien hierhin ziehen oder ausw\u00e4hlen"},"financing":{"page_title":{"create":"Neue Finanzierung anfragen"},"bank11":{"error":{"token":"Token konnte nicht erzeugt werden.","create_offer":"Die Anfrage kann nicht erstellt werden."}},"button":{"create":"Neue Finanzierung"},"table":{"date":"Datum","customer":"Kunde","vehicle":"Fahrzeug","amount":"Finanzierungssumme","status":"Status","actions":"Aktionen"},"flash":{"created":"Die Anfrage wurde erstellt"}},"invoices":{"page_title":{"index":"Rechnungen","create":"Rechnung erstellen","selection":"Kunde ausw\u00e4hlen","service_invoices":"Service-Rechnungen","vehicle_invoices":"Fahrzeug-Rechnungen","user-notes":"Notizen","purchases":"Ank\u00e4ufe"},"label":{"invoice_id":"RE-Nr","type":"Typ","service":"Produkt \/ Leistung","vehicle":"Fahrzeug","date":"Rechnungsdatum","client":"Kunde","total_price":"Gesamtbetrag","billing_company":"Firma","billing_firstname":"Vorname","billing_lastname":"Nachname","billing_street":"Stra\u00dfe","billing_zip":"PLZ","billing_city":"Stadt","billing_country":"Land","position":"Position","vat":"zzgl. :vat_rate % MwSt.","price":"Preis","price_net":"netto","vat_selection":"MwSt.","notice":"Bemerkung","delivery_date":"Lieferdatum","payment_until":"Zahlungsziel","net_invoice":"Nettorechnung erstellen","no_vat":"keine MwSt ausweisen"},"type":{"service":"Service","vehicle":"Fahrzeug","proforma":"Proforma"},"pdf":{"invoice":"Rechnung","storno_invoice":"Storno-Rechnung","reference_invoice":"f\u00fcr die Rechnung :invoice_id vom :invoice_date","creator":"Sachbearbeiter","email":"E-Mail","invoice_date":"Rechnungsdatum","tax_id":"USt-ID","client_st_id":"Kunden St.-Nr.","client_tax_id":"Kunden USt-IdNr.","client_nr":"Kunden Nr.","salutation_private_male":"Sehr geehrter Herr :lastname,","salutation_private_female":"Sehr geehrte Frau :lastname,","salutation_business":"Sehr geehrte Damen und Herren,","sentence":"unten aufgef\u00fchrte Positionen werden in Rechnung gestellt:","position":"Pos.","item":"Leistung","vat":"USt.","price":"Preis","deposit":"Anzahlung","open_amount":"Noch zu zahlen","include_vat":"zzgl. :vat_rate USt.:","net":"netto:","phone":"Telefon:","bank":"Bankverbindung","manager":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer","fax":"Fax","iban":"IBAN","bic":"BIC","total":"Gesamt (brutto)","total_net":"Gesamt (netto)","total_wo":"Gesamt","sum":"Summe","sentence_export_business_tax_note":"Mit seiner Unterschrift erkl\u00e4rt der K\u00e4ufer sein Einverst\u00e4ndnis zum Gebrauch seiner Ust-ID-Nr durch den Verk\u00e4ufer.","sentence_difference":"Gebrauchtgegenst\u00e4nde\/Sonderregelung: Lieferung nach \u00a725a UStG (Differenzbesteuerung)","sentence_priv_eu_vat":"Gebrauchtgegenst\u00e4nde\/Sonderregelung: Exporthandel.","sentence_priv_eu_no_vat":"Gebrauchtgegenst\u00e4nde\/Sonderregelung: Lieferung nach \u00a725a UStG (Differenzbesteuerung). Exporthandel.","sentence_business_eu_vat":"Nettorechnung innergemeinschaftliche Lieferung steuerfrei gem\u00e4\u00df \u00a76a UStG.","sentence_business_eu_vat_2":"Der Kunde Hinterl\u00e4sst eine Kaution in H\u00f6he von :vat \u20ac. Sobald das Fahrzeug das Zielland erreicht und die Gelangensbest\u00e4tigung per Post zur\u00fcckgesendet wird, erh\u00e4lt der K\u00e4ufer die Kaution zur\u00fcck.","sentence_business_eu_vat_3":"Verkauf erfolgt netto EG-Lieferung. Exporthandel.","sentence_business_eu_no_vat":"Gebrauchtgegenst\u00e4nde\/Sonderregelung: Lieferung nach \u00a725a UStG (Differenzbesteuerung)","sentence_business_eu_no_vat_2":"Exporthandel","sentence_priv_no_eu_vat":"Steuerfreie Ausfuhrlieferung nach \u00a74 Nr.1a UStG","sentence_priv_no_eu_vat_2":"Der Kunde Hinterl\u00e4sst eine Kaution in H\u00f6he von :vat \u20ac. Sobald das Fahrzeug das Zielland erreicht und die Ausfuhrdokumente per Post zur\u00fcckgesendet wird, erh\u00e4lt der K\u00e4ufer die Kaution zur\u00fcck.","sentence_priv_no_eu_vat_3":"Exporthandel, daher ohne Garantie und Gew\u00e4hrleistung.","sentence_priv_no_eu_no_vat":"Gebrauchtgegenst\u00e4nde\/Sonderregelung: Lieferung nach \u00a725a UStG (Differenzbesteuerung). Exporthandel, daher ohne Garantie oder Gew\u00e4hrleistung.","sentence_business_no_eu_vat":"Steuerfreie Ausfuhrlieferung nach \u00a74 Nr.1a UStG","sentence_business_no_eu_vat_2":"Der Kunde Hinterl\u00e4sst eine Kaution in H\u00f6he von :vat \u20ac. Sobald das Fahrzeug das Zielland erreicht und die Ausfuhrdokumente per Post zur\u00fcckgesendet wird, erh\u00e4lt der K\u00e4ufer die Kaution zur\u00fcck.","sentence_business_no_eu_vat_3":"Exporthandel, daher ohne Garantie und Gew\u00e4hrleistung.","sentence_business_no_eu_no_vat":"Gebrauchtgegenst\u00e4nde\/Sonderregelung: Lieferung nach \u00a725a UStG (Differenzbesteuerung). Exporthandel, daher ohne Garantie oder Gew\u00e4hrleistung.","sentence_2":"Leistungsdatum entspricht Rechnungsdatum","sentence_3":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","vehicle_information":"Fahrzeugdaten","payment_until":"Bitte \u00fcberweisen Sie den Betrag bis zum :payment_date.","page":"Seite"},"flash":{"created":"Rechnung erstellt","item_not_removable":"Mindestens eine Position erforderlich","storno_created":"Storno-Rechnung erstellt","not_storno":"Rechnung konnte nicht storniert werden"},"button":{"create":"Rechnung erstellen","download_archive":"Download Archiv"},"archive":{"select-date":"Datum w\u00e4hlen","label":"Monat\/Jahr:","download":"Herunterladen"}},"leads":{"page_title":{"index":"Anfragen Ankauf","show":"Details zur Anfrage"},"states":{"open":"Offen","bought":"Gekauft","interesting":"Interessant","uninteresting":"Uninteressant"},"props":{"MANUAL_GEAR":"Schaltgetriebe","SEMIAUTOMATIC_GEAR":"Halbautomatik","AUTOMATIC_GEAR":"Automatik","UNTIL_5000":"5.000 KM","UNTIL_10000":"10.000 KM","UNTIL_20000":"20.000 KM","UNTIL_40000":"40.000 KM","UNTIL_60000":"60.000 KM","UNTIL_80000":"80.000 KM","UNTIL_100000":"100.000 KM","UNTIL_125000":"125.000 KM","UNTIL_150000":"150.000 KM","UNTIL_175000":"175.000 KM","UNTIL_200000":"200.000 KM","UNTIL_225000":"225.000 KM","UNTIL_250000":"250.000 KM","UNTIL_275000":"275.000 KM","OVER_300000":"\u00fcber 300.000 KM"}},"links":{"dashboard":"Dashboard","imprint":"Impressum","data_privacy":"Datenschutz"},"orders":{"page_title":{"index":"Bestellungen","create":"Bestellung erstellen","selection":"Kunde ausw\u00e4hlen","show":"Bestellung anzeigen"},"button":{"create":"Bestellung erfassen"},"flash":{"created":"Die Bestellung wurde erstellt","updated":"Die Bestellung wurde aktualisiert"},"pdf":{"heading_private":"Verbindliche Bestellung eines gebrauchten Kraftfahrzeuges","heading_business":"Verbindliche Bestellung eines gebrauchten Kraftfahrzeuges f\u00fcr Unternehmer","heading_business_procura":"Verbindliche Bestellung eines gebrauchten Kraftfahrzeuges f\u00fcr Unternehmer in Vertretung"}},"pagination":{"previous":"&laquo; Previous","next":"Next &raquo;"},"passwords":{"password":"Passwords must be at least eight characters and match the confirmation.","reset":"Your password has been reset!","sent":"Wir haben Ihnen einen Link zum Zur\u00fccksetzen des Passworts per E-Mail gesendet!","token":"This password reset token is invalid.","user":"Wir k\u00f6nnen keinen Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse finden."},"proforma":{"page_title":{"sidebar":"Proforma","index":"Proforma Rechnungen","selection":"Kunde ausw\u00e4hlen","create":"Proforma-Rechnung erstellen"},"button":{"create":"Proforma-Rechnung erstellen"},"label":{"id":"ID","date":"Datum","client":"Kunde","actions":"Aktionen","vehicle":"Fahrzeug","price_net":"Preis (netto)","vat":":vat_rate% Mwst.","end_price":"Gesamtpreis","mileage":"Kilometerstand","additional_notice":"Besonderheiten","valid_to":"Angebot g\u00fcltig bis","transfer_until":"\u00dcberweisen bis","tax_override":"Der Kunde ist berechtigt zum Nettokauf","buy_net":"Nettokauf","buy_gross":"Bruttokauf (inkl. MwSt.)","bank_account":"Bankkonto"},"flash":{"created":"Die Proforma-Rechnung wurde erstellt","contract_created":"Der Vertrag wurde erstellt."},"pdf":{"heading":"Proforma","date":"Datum","sentence":"hiermit berechnen wir Ihnen folgendes Fahrzeug: ","first_registration":"Erstzulassung: ","new_vehicle":"Neufahrzeug","additional_notice":"Besonderheiten","none":"keine","price":"Zu einem Preis von","valid_to":"Dieses Angebot ist bis zum :valid_to g\u00fcltig.","transfer_until":"Bitte \u00fcberweisen Sie den Gesamtbetrag bis zum :transfer_until auf das folgende Konto:","transfer_until_w_deposit":"Bitte \u00fcberweisen Sie den Gesamtbetrag zzgl. der Kaution von :deposit bis zum :transfer_until auf das folgende Konto:","bank":"Kreditinstitut","bic":"BIC","iban":"IBAN","new":"Neufahrzeug"}},"purchases":{"page_title":{"index":"Ankauf","create":"Ankauf erstellen","selection":"Kunde w\u00e4hlen"},"button":{"create":"Ankaufvertrag erstellen"},"label":{"vehicle_damages":"Sch\u00e4den","additional_notice":"Sonstiges","client":"Kunde","fin":"FIN","date":"Ankaufsdatum","price":"Ankaufspreis","buyer":"Ank\u00e4ufer"},"flash":{"created":"Der Ankaufvertrag wurde erstellt."},"pdf":{"purchase":"Ankaufvertrag f\u00fcr ein gebrauchtes Fahrzeug","note":"Hiermit verkauft der Verk\u00e4ufer dem K\u00e4ufer folgendes Fahrzeug. Dem Verk\u00e4ufer ist bekannt, dass der vereinbarte Ankaufpreis auf dem jetzigen Zustand des Fahrzeugs beruht. Er verpflichtet sich, sofort alle Umst\u00e4nde dem K\u00e4ufer bekannt zu geben, die den Wert des Fahrzeugs bis zur \u00dcbergabe an den K\u00e4ufer beeintr\u00e4chtigen. Das Fahrzeug ist vom Verk\u00e4ufer ordnungsgem\u00e4\u00df erworben und bezahlt worden. Es steht in seinem unbestrittendem und alleinigen Eigentum. Vorberechtigte Forderungen irgendwelcher Art sind auf dieses Fahrzeug nicht angemeldet. M\u00fcndliche Nebenabreden wurden nicht getroffen.","vehicle_info":"Fahrzeugdaten","manufacturer":"Hersteller:","model":"Model:","mileage":"KM-Stand:","fin":"FIN:","inspection":"HU\/AU:","first_registration":"Erstzul.:","without_accident":"Unfallfrei:","count_keys":"Anz. Schl\u00fcssel:","yes":"Ja","no":"nein","additional_info":"Weitere Informationen","special_agreement":"Besondere Hinweise (Sch\u00e4den)","price":"Ankaufspreis:","payed":"Der Verk\u00e4ufer best\u00e4tigt den Erhalt des Kaufpreises.","vehicle_papers":"Der K\u00e4ufer best\u00e4tigt den Erhalt des Fahrzeugs sowie den Erhalt der Zulassungsbescheinigung Teil I und Teil II","agreed":"Mit der Unterschrift best\u00e4tigt der K\u00e4ufer den Erhalt des Fahrzeugs sowie den Erhalt der Zulassungsbescheinigung Teil I und Teil II. Der Verk\u00e4ufer best\u00e4tigt den Erhalt des Kaufpreises.","privacy":"S\u00e4mtliche Personen- und Vertragsdaten (u.a. Firmenname, Adresse, Telefon) aus diesem Vertrag und den mit diesem Vertrag zusammenh\u00e4ngenden Vertr\u00e4gen und Vereinbarungen (wie z.B. Garantie-, Finanzierungs- oder Servicevertr\u00e4ge) werden zur Erf\u00fcllung und Abwicklung der Vertr\u00e4ge und Dienstleistungen (Anmeldung beim Stra\u00dfenverkehrsamt, Garantieabwicklung, Produktverbesserung etc.) vom beauftragten Autoh\u00e4ndler, sowie - wenn vom Kunden gew\u00fcnscht und soweit zur Erf\u00fcllung der Servicedienstleistung erforderlich (z.B. Versicherung des Fahrzeugs, Angebotsmitteilung) - von entsprechender Stelle erhoben, verarbeitet und serviceabh\u00e4ngig \u00fcbermittelt."}},"signature_pad":{"undo_signature":"R\u00fcckg\u00e4ngig machen","take_signature":"Unterschrift \u00fcbernehmen"},"tenants":{"page_title":{"index":"Autoh\u00e4ndler","create":"Akquise","show":"Autoh\u00e4ndler bearbeiten","register":"Registrieren","configuration":"Einstellungen","financing":"Bank11"},"label":{"tenant_data":"Stammdaten","invoice_data":"Bankverbindung f\u00fcr die Rechnung","additional_bank":"Weitere Bankverbindung","mobilede_data":"Mobile.de-Zugangsdaten","name":"Autoh\u00e4ndler","owner":"Inhaber","street":"Stra\u00dfe","zip":"PLZ","city":"Stadt","phone":"Telefon","fax":"Fax","bank":"Kreditinstitut","bic":"BIC","iban":"IBAN","mobile_seller_id":"Seller-ID","mobile_username":"Benutzername","mobile_password":"API-Key","remove_ads_after_selling":"Anzeigen entfernen","remove_ads_after_selling_desc":"Anzeigen auf Portalen wie Mobile.de nach dem Verkauf automatisch entfernen","mobile_sync":"Anzeigen Synchronisieren","mobile_sync_desc":"\u00c4nderungen, welche in Carbill gemacht werden, automatisch auf Portalen synchronisieren","terms":"Rechtliches","terms_of_use":"AGBs","terms_of_use_note":"Die AGBs sind \u00e4nderbar und werden in den Kaufvetrag \u00fcbernommen.","terms_of_use_heading":"AGB \u00dcberschrift","terms_of_use_sub_heading":"Unter\u00fcberschrift","terms_of_use_body":"AGB Inhalt","signature":"Digitale Unterschrift","sign":"Unterschrift","tax_id":"USt-ID","remaining_trial":"Testphase (in Tage)","active":"Aktiv","active_header":"Autohaus ist aktiv","license_status":"Lizenz","license_plan":"Lizenzmodell","firstname":"Vorname","lastname":"Nachname","email":"E-Mail","select":"Ausw\u00e4hlen","trial":"Testversion","bronze":"Bronze","silver":"Silber","gold":"Gold","select_license":"W\u00e4hlen Sie ein Lizenzpaket aus","enter_sepa_information":"Ihre Daten f\u00fcr den SEPA-Lastschriftmandat","register":"Kostenlos testen","creator":"Akquiriert von","tenant_admin":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer","bank11_data":"Bank 11-Zugangsdaten","bank11_user":"Bank 11 Benutzername","bank11_password":"Bank 11 Passwort","vat":"Ust.\/MwSt."},"license_plan":{"no_remining_trial":"Testversion abgelaufen","trial":"Testversion (noch :days Tage)","bronze":"Bronze","silver":"Silber","gold":"Gold"},"button":{"create":"Autoh\u00e4ndler anlegen","change_license_plan":"Lizenzpaket wechseln"},"mail":{"subject":{"trial_expired":"Ihre 30-t\u00e4gige Testversion ist abgelaufen!","license_plan_confirmation":"Best\u00e4tigung Ihrer Buchung","license_plan_confirmation_to_admin":"Lizenzbuchung eines Kunden","license_plan_changed":"Aktualisierung Ihrer Buchung","license_plan_changed_to_admin":"Lizenz\u00e4nderung eines Kunden","remote_signature_request":"Kaufvertrag online unterschreiben","remote_signature_confirmation":"Kauvertrag wurde unterschrieben"}},"flash":{"created":"Autoh\u00e4ndler angelegt","updated":"Autoh\u00e4ndler aktualisiert","deleted":"Autoh\u00e4ndler gel\u00f6scht","not_deleted":"Autoh\u00e4ndler konnte nicht gel\u00f6scht werden","license_booked":"Lizenz wurde gebucht","config_updated":"Einstellungen aktualisiert","incomplete_profile":"F\u00fcllen Sie bitte die Pflichtfelder aus"},"note":{"trial_expired":"Testversion ist abgelaufen. Kontaktieren Sie bitte Ihren Verantwortlichen, um dieses System weiterhin nutzen zu k\u00f6nnen.","free_user":"Sie haben noch :count Mitarbeiterpl\u00e4tze frei.","free_user_advanced":"Falls Sie weitere Pl\u00e4tze haben m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie <a href=\":route\">hier<\/a> Ihr Lizenzpaket hochstufen.","selected_license_plan":"Sie haben das Lizenzpaket <span class=\":class\">:plan<\/span> gebucht.","maximum_user_count":"Sie haben aktuell :users Mitarbeiter im System angelegt. Falls Sie Ihr Lizenzpaket runterstufen m\u00f6chten, m\u00fcssen Sie die Anzahl der Mitarbeiter an die Anforderungen des jeweiligen Lizenzpakets anpassen."},"terms_of_use":"I. Vertragsabschluss\/\u00dcbertragung von Rechten und Pflichten des K\u00e4ufers\n\n1.  Der  K\u00e4ufer  ist  an  die  Bestellung  h\u00f6chstens  bis  10  Tage,  bei  Nutzfahrzeugen  bis  2 Wochen  gebunden.  Der  Kaufvertrag  ist  abgeschlossen,  wenn  der  Verk\u00e4ufer  die Annahme  der  Bestellung  des  n\u00e4her  bezeichneten  Kaufgegenstandes  innerhalb  der jeweils genannten Fristen schriftlich best\u00e4tigt oder die Lieferung ausf\u00fchrt. Der Verk\u00e4ufer ist  jedoch  verpflichtet,  den  Besteller  unverz\u00fcglich  zu unterrichten,  wenn  er  die Bestellung nicht annimmt.\n2. \u00dcbertragung von Rechten und Pflichten des K\u00e4ufers aus dem Kaufvertrag bed\u00fcrfen der schriftlichen Zustimmung des Verk\u00e4ufers.\n\nII. Zahlung\n\n1.  Der  Kaufpreis  und  Preise  f\u00fcr  Nebenleistungen  sind  bei  \u00dcbergaben  des Kaufgegenstandes  und  Aush\u00e4ndigung  oder  \u00dcbersendung  der  Rechnung  zur  Zahlung f\u00e4llig.\n2. Gegen  Anspr\u00fcche  des  Verk\u00e4ufers  kann  der  K\u00e4ufer  nur  dann  aufrechnen,  wenn  die Gegenforderung  des  K\u00e4ufers  unbestritten  ist  der  ein  rechtskr\u00e4ftiger  Titel  vorliegt; hiervon ausgenommen sind Gegenforderungen des K\u00e4ufers aus demselben Kaufvertrag. Ein Zur\u00fcckbehaltungsrecht kann er nur geltend machen, soweit es auf Anspr\u00fcchen aus demselben Vertragsverh\u00e4ltnis beruht.\n\nIII. Lieferung und Lieferverzug\n\n1. Liefertermine  und  Lieferfristen,  die  verbindlich  oder  unverbindlich  vereinbart  werden k\u00f6nnen, sind schriftlich anzugeben. Lieferfristen beginnen mit Vertragsabschluss.\n2. Der  K\u00e4ufer  kann  zehn  Tage,  bei  Nutzfahrzeugen  zwei  Wochen,  nach  \u00dcberschreiten eines unverbindlichen Liefertermins oder einer unverbindlichen Lieferfrist den Verk\u00e4ufer auffordern, zu liefern. Mit dem Zugang der Aufforderung kommt der Verk\u00e4ufer in Verzug. Hat der K\u00e4ufer Anspruch auf Ersatz eines Verzugsschadens, beschr\u00e4nkt sich dieser bei leichter Fahrl\u00e4ssigkeit des Verk\u00e4ufers auf h\u00f6chstens 5% des vereinbarten Kaufpreises.\n3. Will  der  K\u00e4ufer  dar\u00fcber  hinaus  vom  Vertrag  zur\u00fccktreten  und\/oder  Schadensersatz statt der Leistung verlangen, muss er dem Verk\u00e4ufer nach Ablauf der betreffenden Frist gem\u00e4\u00df Ziffer 2, Satz 1 dieses Abschnitts eine angemessene Frist zur Lieferung setzen.\nHat  der  K\u00e4ufer  Anspruch  auf  Schadensersatz  statt  der  Leistung,  beschr\u00e4nkt  sich  der Anspruch bei leichter Fahrl\u00e4ssigkeit auf h\u00f6chstens 10% des vereinbarten Kaufpreises. Ist der K\u00e4ufer eine juristische Person des \u00f6ffentlichen Rechtes, ein \u00f6ffentlich-rechtliches Sonderverm\u00f6gen oder ein Unternehmer, der bei Abschluss des Vertrages in Aus\u00fcbung seiner  gewerblichen  oder  selbst\u00e4ndigen  beruflichen  T\u00e4tigkeit  handelt,  sind Schadenersatzanspr\u00fcche  bei  leichter  Fahrl\u00e4ssigkeit  ausgeschlossen.  Wird  dem Verk\u00e4ufer, w\u00e4hrend er in Verzug ist, die Lieferung durch Zufall unm\u00f6glich, so haftet er mit  den  vorstehend  vereinbarten  Haftungsbegrenzungen.  Der  Verk\u00e4ufer  haftet  nicht, wenn der Schaden auch bei rechtzeitiger Lieferung eingetreten w\u00e4re.\n4. Wird  ein  verbindlicher  Liefertermin  oder  eine  verbindliche  Lieferfrist  \u00fcberschritten, kommt der Verk\u00e4ufer bereits mit \u00dcberschreiten des Liefertermins oder der Lieferfrist in Verzug. Die Rechte des K\u00e4ufers bestimmten sich dann nach Ziffer 2, Satz 3 und Ziffer 3 dieses Abschnitts.\n5. Die  Haftungsbegrenzungen  und  Haftungsausschl\u00fcsse  dieses  Abschnitts  gelten  nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, die auf einer grob fahrl\u00e4ssigen oder vors\u00e4tzlichen Verletzung von Pflichten des Verk\u00e4ufers oder seines Erf\u00fcllungsgehilfen beruhen sowie bei Verletzung von Leben, K\u00f6rper oder Gesundheit.\n6. H\u00f6here  Gewalt  oder  beim  Verk\u00e4ufer  oder  dessen  Lieferanten  eintretenden Betriebsst\u00f6rungen, die den Verk\u00e4ufer ohne eigenes Verschulden vor\u00fcbergehend daran hindern, den Kaufgegenstand zum vereinbarten Termin oder innerhalb der vereinbarten\nFrist zu liefern, ver\u00e4ndern die in Ziffern 1 bis 4 dieses Abschnittes genannten Termine und  Fristen  um  die  Dauer  der  durch  diese  Umst\u00e4nde  bedingten  Leistungsst\u00f6rungen. F\u00fchren  entsprechende  St\u00f6rungen  zu  einem  Leistungsaufschub  von  mehr  als  vier Monaten,  kann  der  K\u00e4ufer  vom  Vertrag  zur\u00fccktreten.  Andere  R\u00fccktrittsrechte  bleiben davon unber\u00fchrt.\n\nIV. Abnahme\n\n1. Der K\u00e4ufer ist verpflichtet, den Kaufgegenstand innerhalb von acht Tagen ab Zugang der Bereitstellungsanzeige abzunehmen. Im Falle der Nichtabnahme kann der Verk\u00e4ufer von seinen gesetzlichen Rechten Gebrauch machen.\n2. Verlangt der Verk\u00e4ufer Schadensersatz, so betr\u00e4gt dieser 10% des Kaufpreises. Der Schadensersatz ist h\u00f6her oder niedriger anzusetzen, wenn der Verk\u00e4ufer einen h\u00f6heren Schaden nachweist oder der K\u00e4ufer nachweist, dass ein geringerer oder \u00fcberhaupt kein Schaden entstanden ist.\n\nV. Eigentumsvorbehalt\n\n1.  Der  Kaufgegenstand  bleibt  bis  zum  Ausgleich  der  dem  Verk\u00e4ufer  aufgrund  des Kaufvertrages zustehenden Forderungen Eigentum des Verk\u00e4ufers. Ist der K\u00e4ufer eine juristische  Person  des  \u00f6ffentlichen  Rechts,  ein  \u00f6ffentlich-rechtliches  Sonderverm\u00f6gen oder  ein  Unternehmer,  der  bei  Abschluss  des  Vertrages  in  Aus\u00fcbung  seiner gewerblichen  oder  selbst\u00e4ndigen  beruflichen  T\u00e4tigkeit  handelt,  bleibt  der Eigentumsvorbehalt auch bestehen f\u00fcr Forderungen des Verk\u00e4ufers gegen den K\u00e4ufer aus laufenden Gesch\u00e4ftsbeziehung bis zum Ausgleich von im Zusammenhang mit dem Kauf  zustehenden  Forderungen.  Auf  Verlangen  des  K\u00e4ufers  ist  der  Verk\u00e4ufer  zum Verzicht  auf  den  Eigentumsvorbehalt  verpflichtet,  wenn  der  K\u00e4ufer  s\u00e4mtliche  mit  dem Kaufgegenstand im Zusammenhang stehende Forderungen unanfechtbar erf\u00fcllt hat und f\u00fcr  die  \u00fcbrigen  Forderungen  aus  den  laufenden  Gesch\u00e4ftsbeziehungen  eine angemessene  Sicherung  besteht.  W\u00e4hrend  der  Dauer  des  Eigentumsvorbehalts  steht das  Recht  zum  Besitz  der  Zulassungsbescheinigung  Teil  II  (Fahrzeugbrief)  dem Verk\u00e4ufer zu.\n2.  Zahlt  der  K\u00e4ufer  den  f\u00e4lligen  Kaufpreis  und  Preise  f\u00fcr  Nebenleistungen  nicht  oder nicht  vertragsgem\u00e4\u00df,  kann  der  Verk\u00e4ufer  vom  Vertrag  zur\u00fccktreten  und\/oder  bei schuldhafter Pflichtverletzung des K\u00e4ufers Schadensersatz statt der Leistung verlangen, wenn  er  dem  K\u00e4ufer  erfolglos  eine  angemessene  zur  Leistung  bestimmt  hat,  es  sei denn, die Fristsetzung ist entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen entbehrlich. 3.Solange  der  Eigentumsvorbehalt  besteht,  darf  der  K\u00e4ufer  \u00fcber  den  Kaufgegenstand weder verf\u00fcgen noch Dritten vertraglich eine Nutzung einr\u00e4umen.\n\nVI. Haftung f\u00fcr Sachm\u00e4ngel\n\n1. Anspr\u00fcche  des  K\u00e4ufers  wegen  Sachm\u00e4ngeln  verj\u00e4hren  in  einem  Jahr  ab  Ablieferung des  Kaufgegenstandes  an  den  Kunden.  Ist  der  K\u00e4ufer  eine  juristische  Person  des \u00f6ffentlichen Rechts, ein \u00f6ffentliches-rechtliches Sonderverm\u00f6gen oder ein Unternehmer, der bei Abschluss des Vertrages in Aus\u00fcbung seiner gewerblichen oder selbst\u00e4ndigen beruflichen  T\u00e4tigkeit  handelt,  erfolgt  der  Verkauf  unter  Ausschluss  jeglicher Sachm\u00e4ngelanspr\u00fcche.\n2. Die  Verj\u00e4hrungsverk\u00fcrzung  in  Ziffer  1  Satz  1  sowie  der  Ausschluss  der Sachm\u00e4ngelhaftung  in  Ziffer  1  Satz  2  gelten  nicht  f\u00fcr  Sch\u00e4den,  die  auf  einer  grob fahrl\u00e4ssigen  oder  vors\u00e4tzlichen  Verletzung  von  Pflichten  des  Verk\u00e4ufers,  seines gesetzlichen Vertreters oder seines Erf\u00fcllungshilfen beruhen sowie bei Verletzung von Leben, K\u00f6rper oder Gesundheit.\n3. Hat  der  Verk\u00e4ufer  aufgrund  der  gesetzlichen  Bestimmungen  f\u00fcr  einen  Schaden aufzukommen,  der  leicht  fahrl\u00e4ssig  verursacht  wurde,  so  haftet  der  Verk\u00e4ufer beschr\u00e4nkt: die Haftung besteht nur bei Verletzung vertragswesentlicher Pflichten, etwa solcher,  die  der  Kaufvertrag  dem  Verk\u00e4ufer  nach  seinem  Inhalt  und  Zweck  gerade auferlegen  will  oder  deren  Erf\u00fcllung  die  ordnungsgem\u00e4\u00dfe\nDurchf\u00fchrung  des Kaufvertrages  \u00fcberhaupt  erst  erm\u00f6glicht  und  auf  deren  Einhaltung  der  K\u00e4ufer regelm\u00e4\u00dfig vertraut und vertrauen darf. Diese Haftung ist auf den bei Vertragsabschluss vorhersehbaren  typischen  Schaden  begrenzt.  Ausgeschlossen  ist  die  pers\u00f6nliche Haftung  der  gesetzlichen  Vertreter,  Erf\u00fcllungshilfen  und  betriebsabh\u00e4ngig  des Verk\u00e4ufers  f\u00fcr  von  ihnen  durch  leichte  Fahrl\u00e4ssigkeit  verursachte  Sch\u00e4den.  F\u00fcr  die vorgenannte Haftungsbegrenzung und den vorgennannten Haftungsausschluss gilt Ziffer 2 dieses Abschnitts entsprechend.\n4. Unabh\u00e4ngig von einem Verschulden des Verk\u00e4ufers bleibt eine etwaige Haftung des Verk\u00e4ufers  bei  arglistigem  Verschweigen  eines  Mangels,  aus  der  \u00dcbernahme  eine Garantie  oder  eines  Beschaffungsrisikos  und  nach  dem  Produkthaftungsgesetz unber\u00fchrt.\n5. Soll eine M\u00e4ngelbeseitigung durchgef\u00fchrt werden gilt folgendes:\na) Anspr\u00fcche wegen Sachm\u00e4ngeln hat der K\u00e4ufer beim Verk\u00e4ufer geltend zu machen. Bei m\u00fcndlichen Anzeigen von Anspr\u00fcchen ist dem K\u00e4ufer eine schriftliche Best\u00e4tigung \u00fcber Eingang der Anzeige auszuh\u00e4ndigen.\nb) Wird der Kaufgegenstand wegen eines Sachmangels betriebsunf\u00e4hig, kann sich der K\u00e4ufer mit vorheriger Zustimmung des Verk\u00e4ufers an einen anderen Kfz-Meisterbetrieb wenden.\nc) F\u00fcr die im Rahmen einer M\u00e4ngelbeseitigung eingebauten Teile kann der K\u00e4ufer bis zum  Ablauf  der  Verj\u00e4hrungsfrist  des aufgegenstandes  Sachm\u00e4ngelanspr\u00fcche  auf Grund des Kaufvertrages geltend machen. Ersetzte Teile werden Eigentum des Verk\u00e4ufers.\n\nVII. Haftung f\u00fcr sonstige Sch\u00e4den\n\n1. Sonstige Anspr\u00fcche des Kunden, die nicht in Abschnitt VI \u201eHaftung f\u00fcr Sachm\u00e4ngel\u201c geregelt sind, verj\u00e4hren in der regelm\u00e4\u00dfigen Verj\u00e4hrungsfrist.\n2. Die  Haftung  wegen  Lieferverzuges  ist  in  Abschnitt  III  \u201eLieferung  und  Lieferverzug\u201c abschlie\u00dfend  geregelt.  F\u00fcr  sonstige  Schadensersatzanspr\u00fcche  gegen  den  Verk\u00e4ufer gelten  die  Regelungen  in  Abschnitt  VI  \u201eHaftung  f\u00fcr  Sachm\u00e4ngel\u201c,  Ziffer  3  und  4\nentsprechend.\n\nVIII. Gerichtsstand\n\n1. F\u00fcr  s\u00e4mtliche  Gesch\u00e4ftsverbindung  mit  Kaufleuten  einschlie\u00dflich  Wechsel-  und Scheckforderung ist ausschlie\u00dflicher Gerichtsstand der Sitz des Verk\u00e4ufers.\n2. Der gleiche Gerichtsstand gilt, wenn der K\u00e4ufer keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, nach Vertragsabschluss seinen Wohnsitz oder gew\u00f6hnlichen Aufenthaltsort aus  dem  Inland  verlangt  oder  sein  Wohnsitz  oder  gew\u00f6hnlicher  Aufenthaltsort  zum Zeitpunkt  der  Klageerhebung  nicht  bekannt  ist.  Im  \u00dcbrigen  gilt  bei  Anspr\u00fcchen  des Verk\u00e4ufers gegen\u00fcber dem K\u00e4ufer dessen Wohnsitz als Gerichtsstand.\n\nIX. Au\u00dfergerichtliche Streitbeilegung\n\n1. Kfz-Schiedsstellen\na)  F\u00fchrt  der  Kfz-Betrieb  das  Meisterschild  \u201eMeisterbetrieb  der  Kfz-Innung\u201c  oder  das Basisschild  \u201eMitgliedsbetrieb  der  Kfz-Innung\u201c  oder  \u201eAutohandel  mit  Qualit\u00e4t  und Sicherheit\u201c, k\u00f6nnen die Parteien bei Streitigkeiten aus dem Kaufvertrag \u00fcber gebrauchte Fahrzeuge  mit  einem  zul\u00e4ssigen  Gesamtgewicht  von  nicht  mehr  als  3,5t  \u2013  mit Ausnahme  \u00fcber  den  Kaufpreis  \u2013  die  f\u00fcr  den  Sitz  des  Verk\u00e4ufers  zust\u00e4ndigen  Kfz-Schiedsstelle  anrufen.  Die  Anrufung  muss  unverz\u00fcglich  nach  Kenntnis  des Streitpunktes,  sp\u00e4testens  vor  Ablauf  von  13  Monaten  seit  Ablieferung  des Kaufgegenstandes, durch Einreichung eines Schriftsatzes (Anrufungsschrift) bei der Kfz- Schiedsstelle erfolgen.\nb)  Durch  die  Entscheidung  der  Kfz-  Schiedsstelle  wird  der  Rechtsweg  nicht ausgeschlossen.\nc)  Durch  die  Anrufung  des  Kfz-Schiedsstelle  ist  die  Verj\u00e4hrung  f\u00fcr  die  Dauer  des Verfahrens gehemmt.\nd)  Das  Verfahren  von  der  Kfz-Schiedsstelle  richtet  sich  nach  deren  Gesch\u00e4fts-  und Verfahrensordnung,  die  den  Parteien  auf  Verlangen  von  der  Kfz-Schiedsstelle ausgeh\u00e4ndigt wird.\ne) Die Anrufung der Kfz-Schiedsstelle ist ausgeschlossen, wenn bereits der Rechtsweg beschritten  ist.  Wird  der  Rechtsweg  w\u00e4hrend  eines  Schiedsstellenverfahrens beschritten, stellt die Kfz-Schiedsstelle ihre T\u00e4tigkeit ein.\nf) F\u00fcr die Inanspruchnahme der Kfz-Schiedsstelle werden Kosten nicht erhoben.\n2.Hinweis gem\u00e4\u00df \u00a7 36 Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSGB)\nDer  Verk\u00e4ufer  wird  nicht  an  einem  Streitbeilegungsverfahren  vor  einer Verbraucherschlichtungsstelle im Sinne des VSGB teilnehmen und ist hierzu auch nicht verpflichtet.\n\nX. Datenschutz\n1. S\u00e4mtliche Personen- und Vertragsdaten (u.a. Firmenname, Adresse, Telefon) aus diesem Vertrag und den mit diesem Vertrag zusammenh\u00e4ngenden Vertr\u00e4gen und Vereinbarungen (wie z.B. Garantie-, Finanzierungs- oder Servicevertr\u00e4ge) werden zur Erf\u00fcllung und Abwicklung der Vertr\u00e4ge und Dienstleistungen (Anmeldung beim Stra\u00dfenverkehrsamt, Garantieabwicklung, Produktverbesserung etc.) vom beauftragten Autoh\u00e4ndler, sowie - wenn vom Kunden gew\u00fcnscht und soweit zur Erf\u00fcllung der Servicedienstleistung erforderlich (z.B. Versicherung des Fahrzeugs, Angebotsmitteilung) - von entsprechender Stelle erhoben, verarbeitet und serviceabh\u00e4ngig \u00fcbermittelt."},"tooltips":{"sepa":"SEPA-Lastschriftmandat","contract_download":"Kaufvertrag ansehen","invoice_download":"Rechnung ansehen","order_download":"Bestellung ansehen","proforma_download":"Proforma ansehen","details":"Details ansehen","edit":"Bearbeiten","delete":"L\u00f6schen","create_mobile_ad":"Auf Mobile.de inserieren","delete_mobile_ad":"Inserat auf Mobile.de l\u00f6schen","storno":"Stornieren","documents":"Dokumente","create_contract":"In Vertrag umwandeln","expose":"Expose herunterladen","financing_edit":"Finanzierung abschlie\u00dfen"},"users":{"page_title":{"users":"Benutzer","employee":"Mitarbeiter","users_create":"Benutzer anlegen","employee_create":"Mitarbeiter anlegen","users_show":"Benutzer bearbeiten","employee_show":"Mitarbeiter bearbeiten","change_password":"Passwort \u00e4ndern","profile":"Profil"},"label":{"name":"Name","firstname":"Vorname","lastname":"Nachname","email":"E-Mail","phone":"Telefon","password":"Passwort","confirm_password":"Passwort best\u00e4tigen","role":"Rolle","full_name":"Name","select":"Ausw\u00e4hlen","old_password":"Aktuelles Passwort","new_password":"Neues Passwort (mind. 1 Gro\u00df- und Kleinbuchstabe, Sonderzeichen und Zahl)","new_password_confirm":"Neues Passwort best\u00e4tigen","password_rule":"Das Passwort muss mindestens Klein- und Gro\u00dfbuchstaben, Zahl sowie ein Sonderzeichen haben.","gender":"Anrede"},"gender":{"male":"Herr","female":"Frau"},"role":{"admin":"Administrator","sales":"Vertrieb","tenant_admin":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer","seller":"Verk\u00e4ufer","accounting":"Buchhaltung","car_integrator":"Fahrzeugerfasser","service":"Service"},"button":{"create_employee":"Mitarbeiter anlegen","create_user":"Benutzer anlegen"},"flash":{"user_created":"Benutzer angelegt","user_updated":"Benutzer aktualisiert","user_deleted":"Benutzer gel\u00f6scht","not_deleted":"Benutzer konnte nicht gel\u00f6scht werden","employee_created":"Mitarbeiter angelegt","employee_updated":"Mitarbeiter aktualisiert","employee_deleted":"Mitarbeiter gel\u00f6scht","profile_updated":"Profil aktualisiert","password_changed":"Passwort ge\u00e4ndert"},"mail":{"subject":{"credentials":"Ihre Zugangsdaten f\u00fcr carbill.de"}}},"validation":{"accepted":"The :attribute must be accepted.","active_url":"The :attribute is not a valid URL.","after":"The :attribute must be a date after :date.","after_or_equal":"The :attribute must be a date after or equal to :date.","alpha":"The :attribute may only contain letters.","alpha_dash":"The :attribute may only contain letters, numbers, dashes and underscores.","alpha_num":"The :attribute may only contain letters and numbers.","array":"The :attribute must be an array.","before":"The :attribute must be a date before :date.","before_or_equal":"The :attribute must be a date before or equal to :date.","between":{"numeric":"The :attribute must be between :min and :max.","file":"The :attribute must be between :min and :max kilobytes.","string":"The :attribute must be between :min and :max characters.","array":"The :attribute must have between :min and :max items."},"boolean":"The :attribute field must be true or false.","confirmed":":attribute stimmt nicht \u00fcberein.","date":"The :attribute is not a valid date.","date_equals":"The :attribute must be a date equal to :date.","date_format":"The :attribute does not match the format :format.","different":"The :attribute and :other must be different.","digits":"The :attribute must be :digits digits.","digits_between":"The :attribute must be between :min and :max digits.","dimensions":"The :attribute has invalid image dimensions.","distinct":"The :attribute field has a duplicate value.","email":"Ung\u00fcltige E-Mail-Adresse","ends_with":"The :attribute must end with one of the following: :values","exists":"The selected :attribute is invalid.","file":"The :attribute must be a file.","filled":"The :attribute field must have a value.","gt":{"numeric":"The :attribute must be greater than :value.","file":"The :attribute must be greater than :value kilobytes.","string":"The :attribute must be greater than :value characters.","array":"The :attribute must have more than :value items."},"gte":{"numeric":"The :attribute must be greater than or equal :value.","file":"The :attribute must be greater than or equal :value kilobytes.","string":"The :attribute must be greater than or equal :value characters.","array":"The :attribute must have :value items or more."},"image":"The :attribute must be an image.","in":"The selected :attribute is invalid.","in_array":"The :attribute field does not exist in :other.","integer":"Bitte zul\u00e4ssige Zahl eingeben","ip":"The :attribute must be a valid IP address.","ipv4":"The :attribute must be a valid IPv4 address.","ipv6":"The :attribute must be a valid IPv6 address.","json":"The :attribute must be a valid JSON string.","lt":{"numeric":"The :attribute must be less than :value.","file":"The :attribute must be less than :value kilobytes.","string":"The :attribute must be less than :value characters.","array":"The :attribute must have less than :value items."},"lte":{"numeric":":attribute muss kleiner als :value sein.","file":"The :attribute must be less than or equal :value kilobytes.","string":"The :attribute must be less than or equal :value characters.","array":"The :attribute must not have more than :value items."},"max":{"numeric":"The :attribute may not be greater than :max.","file":"The :attribute may not be greater than :max kilobytes.","string":":attribute darf nicht l\u00e4nger als :max Zeichen sein.","array":"The :attribute may not have more than :max items."},"mimes":"The :attribute must be a file of type: :values.","mimetypes":"The :attribute must be a file of type: :values.","min":{"numeric":"The :attribute must be at least :min.","file":"The :attribute must be at least :min kilobytes.","string":":attribute muss mindestens 8 Zeichen lang","array":"The :attribute must have at least :min items."},"not_in":"The selected :attribute is invalid.","not_regex":"The :attribute format is invalid.","numeric":"Geben Sie eine g\u00fcltige Zahl ein.","present":"The :attribute field must be present.","regex":":attribute-Format ist ung\u00fcltig.","required":"Pflichtfeld","required_if":"Pflichtfeld","required_unless":"The :attribute field is required unless :other is in :values.","required_with":"Pflichtfeld","required_with_all":"The :attribute field is required when :values are present.","required_without":"The :attribute field is required when :values is not present.","required_without_all":"The :attribute field is required when none of :values are present.","same":"The :attribute and :other must match.","size":{"numeric":"The :attribute must be :size.","file":"The :attribute must be :size kilobytes.","string":"The :attribute must be :size characters.","array":"The :attribute must contain :size items."},"starts_with":"The :attribute must start with one of the following: :values","string":"The :attribute must be a string.","timezone":"The :attribute must be a valid zone.","unique":"Bereits vergeben","uploaded":"The :attribute failed to upload.","url":"The :attribute format is invalid.","uuid":"The :attribute must be a valid UUID.","custom":{"attribute-name":{"rule-name":"custom-message"}},"attributes":{"model_description":"Titel","password":"Passwort","iban":"IBAN","co2":"CO2-Aussto\u00df","cubic_capacity":"Hubraum","video_url":"Youtube-Link","items.*.price":"Preis","description":"Beschreibung"}},"vehicles":{"page_title":{"index":"Fahrzeuge","create":"Fahrzeug anlegen","show":"Fahrzeug bearbeiten","sold_index":"Verkaufte Fahrzeuge","sold_index_abr":"Verk. Fahrzeuge","import":"Fahrezeuge importieren"},"notes":{"page_title":{"show":"Notizdetails","create":"Notiz erstellen","edit":"Notiz bearbeiten"},"back":"Zur\u00fcck","delete":"","details":"Notiz Details","created_by":"Erstellt von","created_at":"Erstellt am","note":"Notiz","notes":"Notizen (intern)","new_note_for":"Neue Notiz f\u00fcr","flash":{"not_deleted":"Notiz konnte nicht gel\u00f6scht werden","deleted":"Notiz wurde gel\u00f6scht."},"create":{"form":{"body":"Notiz"}}},"selection":{"vehicle":"Fahrzeug"},"label":{"model_description":"Titel","description":"Fahrzeugbeschreibung","make":"Hersteller","model":"Modell","manual_model":"Handeingabe","vehicle":"Fahrzeug","vin":"FIN","price":"Preis","consumer_price_gross":"Preis","condition":"Zustand","incl_vat":"MwSt. ausweisbar?","vat_incl":"MwSt.","vat_included":"MwSt. ist ausweisbar","count_keys":"Anzahl Schl\u00fcssel","vat_not_included":"MwSt. ist nicht ausweisbar","select":"Ausw\u00e4hlen","select_month":"Monat ausw\u00e4hlen","select_year":"Jahr ausw\u00e4hlen","vehicle_class":"Fahrzeugart","vehicle_category":"Fahrzeugtyp","first_registration":"Erstzulassung","mileage":"Kilometerstand","internal_number":"Interne Fahrzeugnummer","cubic_capacity":"Hubraum","power":"Leistung in KW","horse_power":"Leistung in PS","power_general":"Leistung","gearbox":"Getriebe","fuel":"Kraftstoff","vehicle_information":"Fahrzeugdaten","vehicle_images":"Fahrzeugbilder","vehicle_documents":"Fahrzeugdokumente (intern)","engine":"Motor","consumption_energy":"Verbrauch \/ Energie","equipments":"Ausstattung","energy_efficiency_class":"Energieeffizienzklasse","co2":"CO2-Aussto\u00df","co2_combined":"CO2-Aussto\u00df (kombiniert)","consumption_inner":"Verbrauch (innerorts)","consumption_outer":"Verbrauch (au\u00dferorts)","consumption_combined":"Verbrauch (kombiniert)","emission_sticker":"Umweltplakette","emission_class":"Schadstoffklasse","exterior_color":"Au\u00dfenfarbe","interior_color":"Innenfarbe","interior_type":"Innenausstattung","doors":"Anzahl T\u00fcren","seats":"Anzahl Sitze","general_inspection":"HU\/AU","number_of_previous_owners":"Anzahl Vorbesitzer","airbag":"Airbag","climatisation":"Klimatisierung","speed_control":"Geschwindigkeitsregelung","headlight":"Scheinwerfer","parking_assistants":"Einparkhilfe","four_wheel_drive":"Allradantrieb","e10":"E10-geeignet","particulate_filter_diesel":"Dieselpartikelfilter","performance_handling_system":"Sportfahrwerk","start_stop_system":"Start\/Stopp-Automatik","envkv_compliant":"EnVKV-konform","metallic":"Metallic","new_hu_au":"HU\/AU neu","full_service_history":"Scheckheftgepflegt","non_smoker_vehicle":"Nichtraucherfahrzeug","abs":"ABS","air_suspension":"Luftfahrwerk","alloy_wheels":"Alufelgen","automatic_rain_sensor":"Regensensor","auxiliary_heating":"Standheizung","bluetooth":"Bluetooth","cd_player":"CD-Player","central_locking":"Zentralverriegelung","electric_adjustable_seats":"Elektr. Sitzeinstellung","electric_exterior_mirrors":"Elektr. Au\u00dfenspiegel","electric_heated_seats":"Sitzheizung","electric_windows":"Elektr. Fensterheber","esp":"ESP","fog_lights":"Nebelscheinwerfer","hands_free_phone_system":"Freisprecheinrichtung","head_up_display":"Head-Up-Display","immobilizer":"Elektr. Wegfahrsperre","isofix":"Isofix","light_sensor":"Lichtsensor","multifunctional_wheel":"Multifunktionslenkrad","navigation_system":"Navigationssystem","board_computer":"Bordcomputer","power_assisted_steering":"Servolenkung","sport_package":"Sportpaket","sport_seats":"Sportsitze","sunroof":"Schiebedach","traction_control_system":"Traktionskontrolle","tv":"TV","alarm_system":"Alarmanlage","arm_rest":"Armlehne","heated_windshield":"Beheizbare Frontscheibe","heated_steering_wheel":"Beheizbares Lenkrad","hill_start_assist":"Berganfahrassistent","electric_tailgate":"Elektr. Heckklappe","leather_steering_wheel":"Lederlenkrad","lumbar_support":"Lordosenst\u00fctze","massage_seats":"Massagesitze","fatigue_warning_system":"M\u00fcdigkeitswarner","night_vision_assist":"Nachtsicht-Assistent","emergency_call_system":"Notrufsystem","tire_pressure_monitoring":"Reifendruckkontrolle","sound_system":"Soundsystem","voice_control":"Sprachsteuerung","touchscreen":"Touchscreen","usb":"USB","traffic_sign_recognition":"Verkehrszeichenerkennung","high_beam_assist":"Fernlichtassistent","ambient_lighting":"Ambiente-Beleuchtung","wifi_hotspot":"WLAN \/ Wifi Hotspot","carplay":"Apple CarPlay","android_auto":"Android Auto","digital_cockpit":"Volldigitales Kombiinstrument","wireless_charging":"Induktionsladen f\u00fcr Smartphones","dimming_interior_mirror":"Innenspiegel autom. abblendend","keyless_entry":"Schl\u00fcssellose Zentralverriegelung","lane_departure_warning":"Spurhalteassistent","ventilated_seats":"Sitzbel\u00fcftung","blind_spot_monitor":"Totwinkel-Assistent","warranty":"Garantie","details":"Fahrzeugdetails","export":"Gewerbe, Ex-\/Import","damage_unrepaired":"Schaden nicht repariert","accident_damaged":"Unfallschaden","roadworthy":"Fahrtauglich","taxi":"Gewerblich genutzt (Taxi, Mietwagen, Fahrschulwagen)","usage_type":"Nutzungsart","import":"Importfahrzeug ","delivery_period":"Lieferzeitraum (Tage)","sold_date":"Verkaufsdatum","video_url":"Youtube-Link","format":"Formatierung: <br> **TEXT** = Fett <br> * TEXT\\\\ = Liste <br> \\\\ = Absatz","vehicle_papers":"Fahrzeugpapiere","vehicle_papers_description":"Der K\u00e4ufer erh\u00e4lt Zulassungsbescheinigung Teil I und Teil II","payed":"Verk\u00e4ufer bezahlt","payed_description":"Der Verk\u00e4ufer best\u00e4tigt den Erhalt des Kaufpreises"},"button":{"create":"Fahrzeug anlegen","download":"Herunterladen","delete":"L\u00f6schen","import-mobile":"Import (Mobile.de)","import-intake":"Import (Zulauf)"},"flash":{"created":"Fahrzeug angelegt","updated":"Fahrzeug aktualisiert","deleted":"Fahrzeug gel\u00f6scht","not_deleted":"Fahrzeug konnte nicht gel\u00f6scht werden","ad_creating":"Inserat wird erstellt. Bitte um etwas Geduld","ad_created":"Inserat wurde erstellt","ad_not_created":"Inserat konnte nicht erstellt werden","ad_updated_mobile":"Inserat auf mobile.de wurde aktualisiert","ad_not_updated_mobile":"Inserat auf mobile.de konnte nicht aktualisiert werden","ad_deleted":"Inserat wurde gel\u00f6scht","ad_not_deleted":"Inserat konnte nicht gel\u00f6scht werden","ad_updated":"Inserat wurde aktualisiert","ad_not_updated":"Inserat konnte nicht aktualisiert werden","document_not_deleted":"Dokument konnte nicht gel\u00f6scht werden","ad_imported":"Die Auswahl wurde importiert"},"error":{"seller_information":"Accountinformationen konnten nicht abgerufen werden","create_ad":"Fahrzeug konnte nicht inseriert werden"},"reference":{"gearbox":{"AUTOMATIC_GEAR":"Automatik","SEMIAUTOMATIC_GEAR":"Halbautomatik","MANUAL_GEAR":"Schaltgetriebe"},"condition":{"NEW":"Neufahrzeug","USED":"Gebrauchtfahrzeug"},"fuel":{"PETROL":"Benzin","DIESEL":"Diesel","LPG":"Autogas (LPG)","CNG":"Erdgas (CNG)","GAS":"Gas","ELECTRICITY":"Elektro","HYBRID":"Hybrid (Benzin \/ Elektro)","HYDROGENIUM":"Wasserstoff","ETHANOL":"Ethanol (FFV, E85 etc.)","HYBRID_DIESEL":"Hybrid (Diesel \/ Elektro)","HYBRID_ALL":"Hybrid","OTHER":"Andere"},"emission_sticker":{"EMISSIONSSTICKER_GREEN":"4 (Gr\u00fcn)","EMISSIONSSTICKER_YELLOW":"3 (Gelb)","EMISSIONSSTICKER_RED":"2 (Rot)","EMISSIONSSTICKER_NONE":"1 (Keine)"},"emission_class":{"EURO1":"Euro1","EURO2":"Euro2","EURO3":"Euro3","EURO4":"Euro4","EURO5":"Euro5","EURO6":"Euro6","EURO6C":"Euro6c","EURO6D_TEMP":"Euro6d-TEMP","EURO6D":"Euro6d"},"color":{"BLACK":"Schwarz","GREY":"Grau","BEIGE":"Beige","BROWN":"Braun","RED":"Rot","GREEN":"Gr\u00fcn","BLUE":"Blau","PURPLE":"Violett","GOLD":"Gold","WHITE":"Wei\u00df","ORANGE":"Orange","SILVER":"Silber","YELLOW":"Gelb"},"doors":{"TWO_OR_THREE":"2\/3","FOUR_OR_FIVE":"4\/5","SIX_OR_SEVEN":"6\/7"},"interior_type":{"LEATHER":"Vollleder","PARTIAL_LEATHER":"Teilleder","FABRIC":"Stoff","VELOUR":"Velours","ALCANTARA":"Alcantara","OTHER_INTERIOR_TYPE":"Andere"},"airbag":{"DRIVER_AIRBAG":"Fahrer-Airbag","FRONT_AIRBAGS":"Front-Airbags","FRONT_AND_SIDE_AIRBAGS":"Front- und Seiten-Airbags","FRONT_AND_SIDE_AND_MORE_AIRBAGS":"Front-, Seiten- und weitere Airbags"},"climatisation":{"NO_CLIMATISATION":"Keine Klimaanlage oder -automatik","MANUAL_CLIMATISATION":"Klimaanlage","AUTOMATIC_CLIMATISATION":"Klimaautomatik","AUTOMATIC_CLIMATISATION_2_ZONES":"2-Zonen Klimaautomatik","AUTOMATIC_CLIMATISATION_3_ZONES":"3-Zonen-Klimaautomatik","AUTOMATIC_CLIMATISATION_4_ZONES":"4-Zonen-Klimaautomatik"},"parking_assistant":{"FRONT_SENSORS":"Vorne","REAR_SENSORS":"Hinten","REAR_VIEW_CAM":"Kamera","AUTOMATIC_PARKING":"Selbstlenkende Systeme","CAM_360_DEGREES":"360\u00b0 Kamera"},"speed_control":{"CRUISE_CONTROL":"Tempomat","ADAPTIVE_CRUISE_CONTROL":"Abstandstempomat"},"headlight":{"XENON_HEADLIGHTS":"Xenonscheinwerfer","BI_XENON_HEADLIGHTS":"Bi-Xenon Scheinwerfer","LED_HEADLIGHTS":"LED-Scheinwerfer","LASER_HEADLIGHTS":"Laserlicht"}},"import":{"error":"Das Fahrzeug konnte nicht importiert werden"}},"vue_picture_input":{"upload":"<p>Ihr Ger\u00e4t unterst\u00fctzt kein Upload.<\/p>","drag":"Logo ausw\u00e4hlen","tap":"Logo ausw\u00e4hlen","change":"\u00c4ndern","remove":"L\u00f6schen","select":"Logo ausw\u00e4hlen","selected":"Logo ausgew\u00e4hlt","fileSize":"Bildgr\u00f6\u00dfe \u00fcberschreitet den Limit","fileType":"Der Dateityp wird nicht unterst\u00fctzt","aspect":"Landscape\/Portrait"},"vuetables":{"count":"Eintr\u00e4ge {from} bis {to} von {count} Eintr\u00e4gen|{count} Eintr\u00e4ge|Ein Eintrag","filter":"Filterergebnisse:","noResults":"Keine Eintr\u00e4ge gefunden","filterPlaceholder":"Suchen...","actions":"Aktionen"}};